あおい語録

惜しい！編

●ざんば〜い。
＝ばんざ〜い。　服を脱ぎます、の意。

●おすくり。
＝お薬。　あま〜い風邪シロップ限定。

●にゅうにゅう。
＝牛乳。

●おカナいた〜い。
＝おナカいっぱ〜い。　満腹、というよりは「ごちそうさま」のニュアンス。
最初は何かヘンなものでも食べさせたかとビックリしました。

●きんみんまん。
＝バイキンマン。最近はようやく正しく言えるようになったが、だいぶ長いことこれだった。

●かっくん。
＝たっくん。保育園で一番仲良しのタクマ君。

●ぴっぴーちゃん
＝ミッフィーちゃん。「うさこちゃん」はちゃんと言える。

コメント 4

そうそう子供って単語がひっくり返りますよね！
イブもいまだに　でーんでーんむーしむーしーかーたむつり～♪
です
何度言っても・・・
かたむつり
by yuki (2007-06-12 10:11) 

うちは何かをこぼしたりした時に「ぼこした」と言います。
最初に聞いたときは「びっくりした」と言ったのかと思って、
「何にびっくりしたの？」と聞いたら、「チッガ～ウヨ！！」と
ケント・デリカットのような口調で怒られてしまいました。
なぜに外国人口調なのかは不明なのです・・・。
by ぽろにゃ (2007-06-12 22:29) 

だんだん色々とお話できるようになってきたねー。
カタコトな感じがまたかわいいんだろうなぁ☆
by シーチキン (2007-06-12 22:58) 

＞yukiさん
かたむつり♪かわい〜。
子供ってみんなひっくり返しちゃいますよねー。不思議〜。

＞ぽろにゃさん
ケント風、笑っちゃいました〜。碧衣もちょっと外人口調のときあるかも。カタコトだとみんな似ちゃうのかな？
そういえば昔住んでいた山形県では「ぼっこした」というと「壊した」という意味でしたよ。

＞シーチキンさん
そうなのよー。もうちゃんと「会話」になっているんです。
面白いよ〜。
by くろりえ (2007-06-18 23:12)